of books: Danilo Kis, Laud and scars.
From all that I have read recently, Laud and scars
writer Serbian (Yugoslav or should I say?) Danilo Kis (1935-1989) is one of the ones I have been impressed. Only 112 pages that tell some stories, more or less biographical, poetry distilled dark and gloomy in many cases is usually common element in Eastern European authors were the misfortune to experience this enormous historical and socio-political error which meant the Iron Curtain
, and how brilliantly some years has been editing and retrieving the Editorial Cliff. There are a number of unpublished manuscripts, explains that as well the back, are not a waste or flood, but they have a narrative drive smarter and tougher, whose theme is the absurdity of some situations, the tearing of the condition human face impossible or impractical, especially a system of writing brilliant and outrageously practical. The only but that can be put is given by the publication itself, as both translators LF Garrido and T. Pistelek, as the publisher, Mirjana Miocinovic, insist on a brainy explanation of every detail both the difficulty of cleaning accommodate and full manuscripts, paragraphs and lines crossed as to overcome elements of texts that the author himself had not yet scheduled for publication. Such over-explanations further complicated story in itself a difficult, sometimes, to unravel. I especially liked the story entitled Yuri Golets , in which a character (Later we learned that can be a true story) despair at the death of his wife, and accepting that it makes no sense to live without her, he asks his friends assisted suicide, gun-shaped, and poet, reflecting the absurd stay in prison of an old Yugoslavian accused of writing poems against the Tito regime, which is required again and again to debug some verses by his jailers, holding up just hoping to find his dog alive, even though he knows that the lies he told about the poor animals are not true. Two obviously found and similar stories in despair, anxiety and, as I said before, the absurd. What's more, always with a wistful poetry with a sense of worlds and realities sink no longer understand, as if the alienation of human life do not feasible when it ends, or becomes, in itself, a reason to live. Highly recommended, but prepares the time and inclination, because reread some passages over and over again until you reach to put some real meaning.
0 comments:
Post a Comment